代詞(代名詞)-人称代詞-指示代詞-疑問代詞の一覧表-中国語文法

代詞(代名詞)中国語

中国語の学習をはじめた時に最初に覚える単語が代詞(代名詞)です。代詞とは代名詞に相当する語で人や物、事を代詞にに置き換えて表します。大詞には人称代詞と指示代詞とがあります。人称代詞は人称代名詞に相当する語で「私」や「あなた」のように人を指す言葉です。指示代詞は指示代名詞に相当する語で「これ」「それ」など物や事、場所などを指し示す言葉です。代詞は中国語で「代词」と綴ります。代詞は名詞や形容詞としての働きがあります。標準中国語(普通话、中文)の代詞(代词)は三つの分類があり、人称代詞と指示代詞と疑問代詞があります。

人称代詞(人称代名詞)

人称代詞は人称代名詞に相当する単語です。人や物を置き換える言葉です。「私」や「私たち」「あなた」「あなたたち」「彼」「彼女」「彼ら」「彼女ら」といった人や「それ」といった物を示します。人称代詞の使い方は英語の人称代名詞と同じです。例えば「私は図書館へ行きます(行きました)」と中国語で言うと「图书túshūguǎn。」となります。中国語の人称代詞は目的語格や所有格としての働きもあります。

人称代詞一覧表

人称代詞発音意味
私、I
我们wǒmen私たち、we
咱们zánmen私たち(話し相手も含める)、we
あなた、you
你们nǐmenあなたたち、you
nínあなた(敬称)、you
あなた方(敬称)は您们としない。
彼、he
他们tāmen彼らthey
彼女、she
她们tāmen彼女ら。they
それ(人間以外)、itやthey。
它们tāmenそれら(人間以外)
大家dàjiā皆、みんな、皆さん
ǎn
俺们ǎnmen私たち
自己zìjǐ自分自身、自分
(兼語文で)彼、彼女、彼ら、彼女ら、それ、あれ、それら、あれら
(文語文で)お前
吾辈wúbèi(文語文で)私ども
zhèn(文語文で)中国と日本の皇帝が自分のことを呼ぶ呼称。チン
(文語文で)私、私たち
zhī(文語文で)彼、あれ、あの人、
人称代詞一覧表

この表には私がこれまで見たことのある中国語の人称代詞を一覧形式で掲載しています。

文語文では現代と異なる人称代詞が使われており、他にはěr(あなた)、nǎi(あなた)、ruò(お前、そち)、(君主の自称)、(君主の自称)、寡人guǎrén(君主の自称)などの呼称があります。

指示代詞(指示代名詞)

指示代詞は指示代名詞に相当する単語です。「それ」「これ」「あれ」などと物などを指す言葉です。人や物、状況などを指し示す働きがあります。「これ」は「这」に量詞や名詞を加えて「この何々」という風に表現します。「あれ」も同様に基本の単位となる量詞などを加えて「あの何々」と表現します。

指示代詞一覧表

指示代詞発音意味
这+量詞+名詞zhèこの+名詞★基本の指示代詞
这个zhègeこの
这里zhèbiānここ、こちら。★基本の指示代詞
这边zhèbiānここ、こちら、この辺
这儿zhèrここに。★基本の指示代詞
那儿nàrあそこに。★基本の指示代詞
这会儿zhèhuìr今ごろ、今時分。★基本の指示代詞
那会儿nàhuìrその時、あの時、あの時分。★基本の指示代詞
那+量詞+名詞あの+名詞★基本の指示代詞
那里nàbiānあそこ、あちら。★基本の指示代詞
这样(儿)zhèyàng(ér)这么样。こんなに、あんなに、こういう。★基本の指示代詞
那个nàge/nèigeあの
这点儿zhèdiǎnrこれっぽっちの、たったこれだけの
这些zhèxiēこれら、these
那边nàbiānあそこ、あちら、あの辺
那点儿nàdiǎnrあれっぽっちの、たったあれだけの
那些nàxiēあれら、those
その、あの、そんな、あんな
ここ、この時
běnこちらの、私どもの、本、当、現在の
别的biéde別の、他の(物事)
旁的pángde他の、別の(物事)
那样(儿)nàyàng(ér)那么样。あのような、あんなに。★基本の指示代詞
另外lìngwàiほかの、別の
这么zhèmeこんなにも、そんなに、本当に。★基本の指示代詞
那么nàmeあんなにも、そんなに、本当に。★基本の指示代詞
měiそれぞれ、おのおの★基本の指示代詞
mǒuある、某。★基本の指示代詞
おのおの、それぞれ。★基本の指示代詞
lìng別の、ほかの。★基本の指示代詞
这时zhèshíこの
那时nàshíそこら、そのころ
其余qíyú残りの、あとの、ほかの
其他qítā残りの、別の、ほかの =别的
gāiこの、その、上記の
指示代詞一覧表

こちらの表には私が今まで中国語学習をしてきた中で見た事のある指示代詞に相当する語を一覧表形式で掲載しています。これらの掲載語だけが指示代詞の全てというわけではないと思います。正確には副詞的な意味を持つ語も含まれますが、品詞は代詞なので指示代詞に含めました。想像していたよりも代詞の種類が多いので、他にも代詞があると思います。

疑問代詞

疑問代詞とは「何」「どれ」「いつ」など疑問詞にあたる語です。英語でwhatやwhich、who、whenなどに相当します。中国語で疑問代詞のことを「疑问代词」と言います。

疑問代詞一覧表

疑問代詞読み方意味
什么shénme何の、どのような。what ★基本の疑問代詞 ( 指代一般名词)
怎么zěnmeどう、どのように。how ★基本の疑問代詞 (指代谓词)
shéi誰。who, whom ★基本の疑問代詞 ( 指代一般名词)
どれ。★基本の疑問代詞 ( 指代一般名词)
いくつ、いくら。how many, how much ★基本の疑問代詞 (指代数量名词)
哪里nǎliどこ。where ★基本の疑問代詞 (指代处所名词)
zěnどうして、どのように
为什么wèishénmeなぜ、どうして、何のために
干什么gànshénmeいったいどうして
什么时候shénmeshíhouいつ
怎么样zěnmeyàngどんな、どのような、どんなに、なんとか(指代谓词)
怎样zěnyàngどんな、どのような、どんな風な(指代谓词)
多少uōshaoいくら、いくつ、どれほど(指代数量名词)
什么样shénmeyàngどんな、いかなる
哪儿nǎrどこ (指代处所名词)
哪些nǎxiēどの、どんな
哪个nǎge/něigeどの
哪么nǎmeどのように
哪样(儿)nǎyàng(ér)どのような
多会儿duōhuirいつ、いつ頃 (指代时间名词)
哪会儿nǎhuìrいつ、いつ頃
哪边nǎbiānどこ、どちら、どの辺
为何wèihé(文語文で)なぜ、どうして、どういうわけで
几时jīshíいつ(疑問代詞+名詞)
什么地方shénme dìfāngどこに(疑問代詞+名詞)
哪一个nǎyīgeいずれ、どれ、which
什么事shénme shìどんなこと(疑問代詞+名詞)
什么人shénme rénどんな人(疑問代詞+名詞)
什么东西shénme dōngxīどんな物(疑問代詞+名詞)
怎么办zěnme bànどうする(疑問代詞+名詞)
怎么做zěnme zuòどう作る(疑問代詞+名詞)
几个人jǐ gě rén何人(疑問代詞+名詞)
哪个人nǎ gě rénどの人(疑問代詞+名詞)、which
谁的shéiシェイ deドゥァ誰の(疑問代詞+助詞)、whose
duōドゥオどれくらい(指代副词)
疑問代詞一覧表

疑問代詞をまとめていて思ったのが、すべての代詞がこれらの三分類に収まるわけではないということです。ですが、中国語の教科書や辞書には具体的な分類名が書かれていなかったので、ひとまず三大分類に収まるように分けました。

私は中国語の学習者のひとりであり教師ではないので間違えている可能性もございます。これらの表は自分で作成したノートから書き写しています。日常では使わない古語も混ざっている可能性もありますのでご注意ください。ここに掲載したのは一部です。すべてを網羅しようとすると、頭痛がしそうですね!

タイトルとURLをコピーしました